Yé! Quelques petites phrases lancées vite par manque de temps (c’est l’histoire de ma vie, ça…) la semaine dernière (Parap) et vous voilà bien allumés. Vous m’en voyez ravie. Je suis, comme vous à ce que je vois, régulièrement choquée par des anglicismes, barbarismes et autres horreurs, mais je me dis toujours «calme-toi, l’erreur va se corriger d’elle-même» ou encore «t’es donc grincheuse, la langue évolue, c’est normal». Mais non, les erreurs ne se corrigent jamais d’elles-mêmes et l’évolution de la langue ne naît pas de sa torsion mais de l’enrichissement de la pensée.

J’ajoute vos commentaires, les mots qui vous hérissent, à ma collection. Liza, vous me demandez d’expliquer les anglicismes que je dénonçais ? Cliquez sur Commentaires.

On est dimanche. Dans ma tête, dimanche rime avec blanche. Journée blanche. Comme une page à noircir de mots, de dessins oiseux, de plans ou de listes. Comme une grande lumière aussi, qui éclaire sans indulgence les jours derrière et vous aveugle quand vous regardez devant. Blanche comme l’ouate dans les oreilles qui vous fait toute molle en dedans, comme la crème rajeunissante-anti-tout qui vous fait la peau toute fraîche, comme le coton velours tout doux de ma robe de chambre, comme le nuage rond de petits anges tout nus qui font semblant d’être innocents. Blanche comme l’absence, la liberté, l’espace et l’aube. Bref, le dimanche je me dis que je peux tout faire, que je suis au début du monde. Alors, la plupart du temps, je ne fais rien du tout. Et le monde tourne sans moi. C’est aussi bien.

Y a quelque chose d’intéressant concernant le mot «dimanche» - on dirait une orchidée éclatée au bout d’une longue tige de di, vous ne trouvez pas? Tiens, il m’arrive à la mémoire une devinette (elle se trouvait dans un livre de papa, que j’ai perdus - le livre et le papa). «Quel jour commence comme les autres finissent?» Fin de la réminiscence.

Oui, intéressant. Tous les jours de la semaine font référence à un dieu (ou à un astre) : Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne. Pas dimanche. C’est le jour du Seigneur, avec un grand S. Mais au début, c’était  le jour du seigneur, avec un petit s, c’est-à-dire du maître de maison (domus), puis du domaine: dominus. Sa femme, c’était la domina, la dame. C’est de cette forme féminine qu’est né le mot français.

En somme, le dimanche, c’est le jour de la dame de la maison. Eh bien c’est comme ça que je me sens le dimanche. Une dame en blanc, une sorte d’entité flottante, hantant son domaine terrestre.

dame blanche

Photo : nikkita

P.S.: Des nouvelles de ma résolution. Elle ne va pas très bien. Elle a travaillé fort presque deux jours, les 26 et 27. Le 28, elle s’est épuisée. C’est tuant, d’être une résolution. Pauvre petite. Je la soigne et la remet sur pied.