Commentaires pour Le blogue de Hélène Matteau

Commentaires sur pédagogie par ymarcoux

ymarcoux — Tue, 10 Feb 2009 20:23:27 +0000

On dit souvent qu’une image vaut mille mots. En tout cas, celle-là nous fait soudainement réaliser que le Corps expéditionnaire canadien, durant la première guerre mondiale, était sous commandement britannique, puisque le Canada n’a obtenu son indépendance que suite au statut de Westminster, en 1931. Jusque là, la Confédération canadienne de 1867 ne formait qu’un Dominion (une “puissance”).

Commentaires sur Gros mot par ymarcoux

ymarcoux — Thu, 05 Feb 2009 15:19:06 +0000

mlepage,

C’est oublié. C’est bien de ne plus venir sur ce blogue pour médire, mais que cela ne vous empêche pas d’exprimer votre opinion ou de parler de votre expérience sur le sujet du jour. J’aime communiquer mes idées, mais j’aime aussi lire celles des autres (en plus de celles d’Hélène of course!).

Commentaires sur Gros mot par mlepage

mlepage — Thu, 05 Feb 2009 15:13:11 +0000

Monsieur Marcoux, Mille regrets de vous avoir offensé ..Vous êtes une personne cultivée. Je crois que je suis jaloux de votre savoir…Je ne viendrai plus médire sur ce blogue… Mille regrets.

Commentaires sur Dimanche par P.Matteau

P.Matteau — Thu, 05 Feb 2009 14:19:59 +0000

Je grinche souvent des dents et fais la moue lorsque certaines personnes utilisent le terme versatile au lieu de polyvalente…ce mot est effectivement français (de là sans doute l’erreur), mais signifie (cf. Le Petit Robert) changer souvent d’opinion; exposé à des revirements soudains. Ce terme est donc péjoratif en français mais, en anglais il se traduit par polyvalente…

J’oubliais…on doit dire DE prime abord et non À prime abord !! J’en frissonne souvent !!!

Commentaires sur Gros mot par ymarcoux

ymarcoux — Thu, 05 Feb 2009 14:14:53 +0000

Hélène,

Voici une autre anecdote du même style.

Mon cousin, qui était Dominicain, s’était rendu aux Galeries Lafayette, à Paris, pour acheter une poupée pour sa mère, qui les collectionnait.

Il demanda donc à une préposée:
- Bonjour Mme, j’aimerais avoir une catin.

La préposée le regarda horrifiée et lui répondit:
- Vous n’avez pas honte mon Père, demander une chose pareille à une honnête femme comme moi!

Et mon cousin de rétorquer:
- Ne vous fâchez pas Mme. C’est pas pour moi, c’est pour ma mère.

Commentaires sur Gros mot par P.Matteau

P.Matteau — Thu, 05 Feb 2009 13:54:31 +0000

Eh oui, chère Hélène, je porte le même patronyme que vous !!
Je voulais simplement mentionner à ymarcoux que l’anecdote relatée est tout à fait véridique. Lors d’une entrevue avec monsieur Loubier, il me l’avait lui-même mentionnée…et avec beaucoup d’humour !

Commentaires sur Gros mot par ymarcoux

ymarcoux — Thu, 05 Feb 2009 13:13:27 +0000

mlepage,

Vous n’aimez pas l’étymologie? Vous me trouvez pédant, poseur? J’en suis désolé. J’aime trouver l’origine des mots et parler de ce que j’aime. C’est la seule prétention que j’ai.

P.S.: Je ne porte pas de bretelles.

Commentaires sur Gros mot par Hélène Matteau

Hélène Matteau — Thu, 05 Feb 2009 03:00:29 +0000

À louis222: Je ne m’étais pas posé la question. Alors je suis allée vérifier dans mon Petit Robert, et plus, dans le sens de «bénéfice supplémentaire», est bien français. Il vient de la langue de la publicité. Ouf.

Commentaires sur Gros mot par mlepage

mlepage — Wed, 04 Feb 2009 22:29:38 +0000

Désolée, madame Matteau, vous n’êtes pas flagorneuse… Ignorez cette dernière phrase dans mon commentaire précédent. Rassurez-vous, vous n’êtes pas ainsi… vous ne l’avez jamais été non plus, tout au long de vos nombreux billets. Pardon !

Commentaires sur Gros mot par mlepage

mlepage — Wed, 04 Feb 2009 22:04:14 +0000

Oh la la, et bien on va avoir droit à tout un cours d’éthymologie durant les mois à venir de la part de ce ymarcoux… Vous venez de lui ouvrir la porte bien grande… Erreur ! Il va nous en mettre plein la vue… et se péter les bretelles… Je ne vous savais pas flagorneuse…